Tag Up

释义 Definition

（棒球）补触垒/回垒后再起跑：当外野高飞球被接杀（或可能被接杀）时，跑垒员需要先回到原垒位并用身体接触垒包，在球被接住后才可以再向下一垒推进；否则可能被“申诉出局”（appeal out）。
（在其他语境中也可指“把涂鸦签名到处写满/补上标签”等较口语用法，但最常见的是棒球用法。）

例句 Examples

The runner had to tag up at second before trying for third.
跑垒员必须先在二垒补触垒包，才能尝试冲向三垒。

After the deep fly ball was caught, she tagged up and sprinted home, beating the throw by a step.
深远高飞球被接住后，她完成补触垒并冲回本垒，领先传球一步到达。

发音 Pronunciation

/ˌtæɡ ˈʌp/

词源 Etymology

tag 原意有“触碰、轻拍做记号”，在棒球里引申为“触杀/触垒的触碰动作”；up 在许多短语动词中带有“完成、到位、动作做足”的语感，因此 tag up 就指“把触垒这一步做完整（再继续跑）”。

相关词 Related Words

• Tag
• Touch
• Base
• Runner
• Fly Ball
• Advance
• Appeal
• Force Out

文学与作品 Literary Works

• The Art of Fielding（Chad Harbach）：以棒球为核心背景的小说中常见相关术语，用于描写比赛细节与跑垒判断。
• Ball Four（Jim Bouton）：棒球纪实作品，涉及大量比赛情境与规则表达，常出现类似“补触垒/跑垒申诉”语境。
• Moneyball（Michael Lewis）：棒球分析纪实作品，谈及比赛策略与细节时会使用跑垒与出局相关术语（包括“tag up”所在的语域）。